El Camino del Guerrero (fragmento)

Añadir un comentario

Comentario por Margarita el abril 28, 2008 a las 11:30am

Presten atención a cuando lo lanza del puente. El chico le grita cosas y le reclama, el viejo le explica y el chico le dice "you're out of your mind you know it?" y el viejo le responde "it takes a lifetime of practice". La traducción de la peli es "estás loco, ¿lo sabes?".
Pero la traducción se roba una parte importante. Lo que dice el chico literalmente es "estás fuera de tu mente, ¿lo sabes?" y el viejo le responde "se requiere toda una vida de práctica". Es que eso es "El Poder del Ahora". El arte de salir de la esclavitud de la mente.